|
dropi
í
hafið
|
Tropfen
auf
den
heissen
Stein
|
|
droppát
|
Aussteiger
|
|
eins
og
krækiber
í
helvíti
|
wie
ein
Tropfen
auf
dem
heissen
Stein
|
|
fara
í
fjallgöngu
|
zum
Bergsteigen
gehen
|
|
fjallganga
(
f
)
|
Bergsteigen
|
|
fjallgöngumaður
|
Bergsteiger
|
|
fleyta
kellingar
|
e-n
flachen
Stein
übers
Wasser
springen
lassen
|
|
gangstétt
|
Bürgersteig
|
|
gangstétt
(
f
)
|
Gehsteig
|
|
gangstígur
(
m
)
|
Gehsteig
|
|
grjót
(
n
)
i
s
:
|
Gestein
|
|
Holtsetaland
|
Holstein
|
|
kennileiti
|
Grenzstein
|
|
kennileiti
|
Meilenstein
|
|
kolfalla
(
0
)
|
versinken
wie
ein
Stein
|
|
kynfæri
(
n
pl
)
|
Geschlechtsteile
|
|
ofviða
(
Adj
)
|
seine
Möglichkeiten
übersteigend
|
|
rjúka
upp
úr
öllu
valdi
|
sprunghaft
ansteigen
|
|
skerast
úr
leik
|
aussteigen
(
fig
)
|
|
skipta
|
umsteigen
|