|
svo
framanlega
sem
|
wenn
|
|
þannig
lagað
|
wenn
man
so
will
|
|
þegar
á
hólminn
er
komið
|
wenn
es
ernst
wird
(
fig
)
|
|
þegar
á
reynir
|
wenn´s
darauf
ankommt
|
|
þegar
e-ð
er
annarsvegar
|
wenn
es
um
etw
geht
|
|
þegar
e-ð
er
annarsvegar
|
wenn
es
das
ist
,
worum
es
geht
|
|
þegar
minnst
varir
|
wenn
keiner
damit
rechnet
|
|
þegar
öll
er
á
botninn
hvolft
|
wenn
man
alles
berücksichtigt
|
|
þegar
öll
kurl
eru
komin
til
grafar
|
wenn
man
der
Sache
auf
den
Grund
geht
|
|
þegar
öll
kurl
eru
komin
til
grafar
|
wenn
man
auf
den
Kern
des
Problems
gestoßen
ist
|
|
þegar
öll
kurl
eru
komin
til
grafar
|
wenn
alles
gesagt
ist
|
|
aldamót
(
n
pl
)
|
Jahrhundertwende
|
|
beita
(
i
)
|
verwenden
|
|
beita
brögðum
|
eine
List
anwenden
|
|
beita
klækjabrögðum
|
eine
List
anwenden
|
|
berja
e-ð
frá
sér
|
etw
abwenden
|
|
bráðanauðsynjar
(
f
pl
)
|
das
Allernotwendigste
|
|
bruðl
|
Verschwendung
|
|
bruðl
(
n
)
|
Verschwendung
|
|
bruðla
(
a
)
með
e-ð
|
etw
verschwenden
|