26 Treffer exakt |
|
að
öllu
forfallalausu
|
wenn
nichts
dazwischen
kommt
|
ef
allt
um
þrýtur
|
wenn
alle
Stricke
reissen
|
ef
auðið
verður
|
wenn
möglich
|
ef
eitthvað
er
|
wenn
überhaupt
|
ef
mér
skjöplast
ekki
|
wenn
ich
mich
nicht
täusche
|
ef
skógurinn
sést
ekki
fyrir
trjám
|
wenn
man
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht
sieht
|
ef
til
kastanna
kemur
|
wenn
es
soweit
kommt
(
fig
)
|
ef
út
í
það
er
farið
|
wenn
man
genauer
darüber
nachdenkt
|
ef
út
í
það
er
farið
|
wenn
man
es
genau
nimmt
|
ef
þá
|
wenn
überhaupt
|
miðað
við
|
wenn
man
bedenkt
,
dass
|
nema
|
wenn
nicht
|
nema
hvort
tveggja
sé
|
wenn
nicht
sogar
beides
|
svo
framanlega
sem
|
wenn
|
þannig
lagað
|
wenn
man
so
will
|
þegar
á
hólminn
er
komið
|
wenn
es
ernst
wird
(
fig
)
|
þegar
á
reynir
|
wenn´s
darauf
ankommt
|
þegar
e-ð
er
annarsvegar
|
wenn
es
um
etw
geht
|
þegar
e-ð
er
annarsvegar
|
wenn
es
das
ist
,
worum
es
geht
|
þegar
minnst
varir
|
wenn
keiner
damit
rechnet
|