|
kippa
sér
ekki
upp
við
e-ð
|
sich
von
etw
nicht
aus
der
Ruhe
bringen
lassen
|
|
klára
málið
|
etw
zu
Ende
bringen
|
|
koma
e-m
fyrir
kattarnef
|
jmd
umbringen
|
|
koma
e-m
í
gang
|
etw
in
Gang
bringen
|
|
koma
e-m
í
klípu
|
jmd
in
Schwierigkeiten
bringen
|
|
koma
e-u
af
stað
|
etw
in
Gang
bringen
|
|
laga
|
in
Ordnung
bringen
|
|
lagfæra
|
in
Ordnung
bringen
|
|
leiða
e-ð
til
lykta
|
etw
zu
Ende
bringen
|
|
leiða
e-n
í
gönur
|
jmd
vom
rechten
Weg
abbringen
|
|
ljúka
e-u
af
|
etw
hinter
sich
bringen
(
fig
)
|
|
mega
sín
ekki
við
e-ð
|
etw
nicht
zustande
bringen
|
|
redda
(
a
)
|
zustandebringen
|
|
reisa
e-ð
við
|
etw
wieder
in
Schwung
bringen
|
|
riðla
(
a
)
|
durcheinander
bringen
|
|
rugla
(
a
)
|
durcheinander
bringen
|
|
ruglast
e-n
í
ríminu
|
jmd
durcheinander
bringen
(
fig
)
|
|
ruglast
í
ríminu
|
etw
durcheinander
bringen
(
fig
)
|
|
samrýma
|
in
Einklang
bringen
|
|
samrýma
vinnuna
og
fjölskylduna
|
Arbeit
und
Familie
unter
einen
Hut
bringen
|