|
hlaupa
í
skarðið
|
einspringen
|
|
hlaupa
í
skarðið
fyrir
e-n
|
für
jmd
einspringen
|
|
hnýta
bindið
|
die
Krawatte
binden
|
|
í
blíður
og
striðið
|
in
guten
wie
in
schlechten
Zeiten
|
|
í
miðið
|
in
der
Mitte
|
|
íslenska
þjóðveldið
|
Isländischer
Staat
bis
1264
|
|
járntjaldið
|
der
Eiserne
Vorhang
|
|
leggja
höfuðið
í
bleyti
|
sich
etw
sehr
genau
überlegen
|
|
leggja
öll
spilin
á
borðið
|
alle
Karten
auf
den
Tisch
legen
(
fig
)
|
|
leggja
spilin
á
borðið
|
die
Karten
auf
den
Tisch
legen
(
fig
)
|
|
reglubundið
(
Adv
)
|
regelmäßig
|
|
ríða
á
vaðið
|
den
Anfang
machen
|
|
snúa
blaðið
við
|
die
Seite
umblättern
|
|
súpa
seyðið
|
die
Suppe
auslöffeln
|
|
um
kvöldið
|
abends
|
|
vera
góður
á
bragðið
|
gut
schmecken
|
|
yndið
mitt
|
mein
Schatz
|
|
það
er
orðið
tímabært
|
die
Zeit
ist
reif
|
|
það
var
alltaf
sama
viðkvæðið
!
|
es
ist
immer
die
alte
Leier
!
|