|
á
norðurslóðum
|
in
hohen
Norden
|
|
á
skíðum
|
beim
Skifahren
|
|
á
ýmsum
stöðum
|
an
verschiedenen
Stellen
|
|
á
þessum
slóðum
|
in
dieser
Gegend
|
|
að
ná
endum
saman
(
fig
)
|
über
die
Runden
kommen
|
|
að
öllum
líkindum
|
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
|
|
báðum
megin
|
auf
beiden
Seiten
|
|
báðum
megin
|
von
beiden
Seiten
|
|
beita
brögðum
|
eine
List
anwenden
|
|
beita
klækjabrögðum
|
eine
List
anwenden
|
|
bráðum
|
gleich
|
|
bráðum
|
bald
|
|
brenna
í
glæðum
|
schwelen
|
|
brenna
í
glæðum
|
glimmen
|
|
e-ð
er
með
ólíkindum
|
etw
ist
unglaublich
|
|
e-u
er
vandi
á
höndum
|
jmd
hat
ein
Problem
am
Hals
(
fig
)
|
|
eftir
ástæðum
|
den
Umständen
entsprechend
|
|
fara
forgörðum
|
verloren
gehen
|
|
fara
forgörðum
|
unbrauchbar
werden
|
|
forstöðumaður
|
Manager
|