|
vera
á
vappi
|
herumwandeln
|
|
þvælast
um
|
herumrennen
|
|
þvælast
um
|
herumirren
|
|
á
ráfi
|
beim
Herumstrolchen
|
|
á
sveimi
|
beim
Herumstreifen
|
|
draga
e-n
á
asnaeyrum
|
jmd
an
der
Nase
herumführen
(
fig
)
|
|
dunda
sér
við
e-ð
|
an
etw
herumpfuschen
|
|
fikta
við
e-ð
|
an
etw
herumspielen
|
|
hrófla
við
e-u
|
an
etw
herumpfuschen
|
|
hrófla
við
e-u
|
an
etw
herumdoktern
|
|
klifa
á
e-u
|
auf
etw
herumreiten
|
|
kringum
e-u
|
rundherum
|
|
ráðskast
með
e-n
|
jmd
herumkommandieren
|
|
stagast
á
e-u
|
auf
etw
herumreiten
(
fig
)
|
|
tönnlast
á
e-u
|
auf
etw
herumreiten
(
fig
)
|
|
vaða
yfir
e-n
|
jmdm
auf
der
Nase
herumtanzen
(
fig
)
|
|
vasast
|
an
etw
herumpfuschen
|
|
vera
með
refjar
|
um
den
heissen
Brei
herumreden
|
|
þrástagast
á
e-u
|
auf
etw
herumreiten
(
fig
)
|