|
hornsteinn
(
m
)
|
Grundstein
|
|
eiga
hauk
í
horni
|
einen
Freund
in
der
Not
haben
|
|
gjallarhorn
(
n
)
|
Megaphon
|
|
gjóta
e-n
hornauga
|
jmd
schief
anschauen
|
|
gjóta
hornuga
til
e-s
|
auf
etw
schielen
|
|
hafa
óhreint
mjöl
í
pokahorninu
|
Dreck
am
Stecken
haben
(
fig
)
|
|
haukur
í
horni
|
Unterstützer
|
|
heimshornaflakkari
|
Weltenbummler
|
|
hlaupa
af
sér
hornin
|
sich
die
Hörner
abstoßen
|
|
í
hornklofa
|
in
eckigen
Klammern
|
|
rithandarsýnishorn
|
Unterschriftenprobe
|
|
sjónarhorn
|
Standpunkt
|
|
sjónarhorn
|
Perspektive
|
|
sjónarhorn
|
Betrachtungsweise
|
|
skóhorn
(
n
)
|
Schuhlöffel
|
|
sýnishorn
(
n
)
|
Warenprobe
|
|
vera
við
sama
heygarðshornið
|
auf
der
Stelle
treten
(
fig
)
|