|
hafa
engin
umsvif
|
nicht
um
den
heissen
Brei
herum
reden
|
|
heiðskýjaður
|
nicht
bewölkt
|
|
hvorki
tangur
né
tetur
af
e-m
|
nicht
die
geringste
Spur
von
etw
|
|
koma
af
fjöllum
|
nicht
die
geringste
Ahnung
haben
|
|
láta
dæluna
ganga
|
nicht
aufhören
zu
reden
|
|
láta
ekki
deigan
síga
|
nicht
locker
lassen
|
|
ófáanlegur
(
Adj
)
|
nicht
verfügbar
|
|
ógerlegur
(
Adj
)
|
nicht
machbar
|
|
ógerlegur
(
Adj
)
|
nicht
zu
verwirklichen
|
|
ólæstur
|
nicht
abgeschlossen
|
|
óréttlætanlegur
(
Adj
)
|
nicht
zu
rechtfertigen
|
|
óuppgefinn
(
Adj
)
|
nicht
bekannt
|
|
reiða
ekki
vitið
í
þverpokum
|
nicht
der
Hellste
sein
(
fig
)
|
|
sofa
laust
|
nicht
tief
schlafen
|
|
svikull
(
Adj
)
|
nicht
vertrauenswürdig
|
|
ugga
ekki
að
sér
|
nicht
auf
der
Hut
sein
|
|
utan
bandalaga
|
nicht
an
einer
Linie
ausgerichtet
|
|
vart
(
Adv
)
|
nicht
ganz
|
|
veigra
sér
við
|
nicht
geneigt
sein
etw
zu
tun
|
|
vera
ekki
hótinu
betri
en
einhver
|
nicht
besser
als
jmd
anderer
sein
|