|
blómapottur
(
m
)
-/i
s
ar
|
Blumentopf
|
|
brjóta
heilann
um
e-ð
|
sich
den
Kopf
über
etw
zerbrechen
|
|
deli
|
Dummkopf
|
|
detta
um
koll
|
kopfüber
fallen
|
|
drjúpa
(
0
)
|
tropfen
|
|
dropi
(
m
)
|
Tropfen
|
|
dropi
í
hafið
|
Tropfen
auf
den
heissen
Stein
|
|
dropinn
holar
harðan
stein
|
steter
Tropfen
höhlt
den
Stein
|
|
droppinn
holar
steininn
|
steter
Tropfen
höhlt
den
Stein
|
|
dúndur
(
n
)
|
K
.
O
.
Tropfen
|
|
e-m
sígur
í
brjóst
|
jmd
lässt
den
Kopf
hängen
(
fig
)
|
|
einfeldningur
(
m
)
|
Dummkopf
|
|
eins
og
krækiber
í
helvíti
|
wie
ein
Tropfen
auf
dem
heissen
Stein
|
|
fáráðlingur
(
m
)
|
Dummkopf
|
|
fífl
(
n
)
i
s
=
|
Dummkopf
|
|
flasa
(
f
)
|
Kopfschuppe
|
|
flétta
(
f
)
|
Zopf
|
|
fórna
e-u
|
etw
opfern
|
|
fórna
e-u
fyrir
e-ð
|
etw
für
etw
opfern
|
|
fórnarpeð
|
Bauernopfer
|