|
ábúðarfull
(
Adj
)
|
ernst
dreinblickend
|
|
afskræma
(
i
)
|
verdrehen
|
|
afskræming
|
Verdrehung
|
|
allt
er
þá
þrennt
er
|
aller
guten
Dinge
sind
drei
|
|
allt
er
þegar
þrennt
er
|
aller
guten
Dinge
sind
drei
|
|
brjálast
|
durchdrehen
|
|
dirfast
(
i
)
|
sich
erdreisten
|
|
ferðin
tekur
þrjá
klukkutíma
|
die
Reise
dauert
drei
Stunden
|
|
ganga
í
skrokk
á
e-m
|
jmd
verdreschen
|
|
gefa
skít
í
e-ð
|
e-n
Dreck
auf
etw
geben
|
|
heimilisfang
|
Adresse
|
|
hjólbarði
(
m
)
|
Radreifen
|
|
hringsnúast
|
sich
im
Kreis
drehen
|
|
húðskamma
(
a
)
|
verdreschen
|
|
hún
snýst
nú
samt
!
|
und
sie
dreht
sich
doch
!
|
|
jarðvegur
(
m
)
|
Erdreich
|
|
klikkaður
(
Adj
)
|
durchgedreht
|
|
kútveltast
í
gröfinni
sinni
|
sich
im
Grab
umdrehen
|
|
kæra
sig
kollóttan
um
e-ð
|
sich
einen
Dreck
um
etw
scheren
(
fig
)
|
|
láta
e-ð
eins
og
vind
um
eyrun
þjóta
|
sich
einen
Dreck
um
etw
scheren
(
fig
)
|