|
0 Treffer exakt |
|
| |
|
26 Treffer erweitert
|
|
|
alltént
(
Adv
)
|
wie
auch
immer
|
|
baka
sér
vandræði
|
sich
in
die
Nesseln
setzen
(
fig
)
|
|
draga
sig
inn
í
skelina
|
sich
in
sein
Schneckenhaus
zurückziehen
(
fig
)
|
|
fara
á
tvist
og
bast
|
sich
in
alle
Winde
zerstreuen
|
|
fara
til
Íslands
|
nach
Island
gehen
|
|
förum
til
Ìslands
!
|
gehen
wir
nach
Island
!
|
|
hafa
e-ð
á
milli
eyranna
|
nicht
nur
Stroh
im
Kopf
haben
|
|
hringsnúast
|
sich
im
Kreis
drehen
|
|
hvað
sem
dynur
|
was
auch
immer
geschieht
|
|
hverfa
út
í
buskann
|
sich
in
Luft
auflösen
|
|
kútveltast
í
gröfinni
sinni
|
sich
im
Grab
umdrehen
|
|
kýta
(
i
)
|
sich
in
den
Haaren
liegen
|
|
lesa
sér
til
|
sich
in
etw
einlesen
|
|
mála
sig
út
í
horn
|
sich
in
etw
verrennen
(
fig
)
|
|
öll
nótt
er
þó
ekki
úti
enn
|
noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
|
|
skipta
sér
af
e-u
|
sich
in
etw
einmischen
|
|
skjátlast
|
sich
irren
|
|
skjátlast
um
e-n
|
sich
in
jmdm
täuschen
|
|
sletta
sér
fram
í
|
sich
in
etw
einmischen
|
|
smokra
sér
í
e-ð
|
sich
in
etw
reinquetschen
|