|
eiga
við
ramman
reip
að
draga
|
vor
einer
harten
Probe
stehen
|
|
ekkert
vandamál
|
kein
Problem
|
|
fíkniefnavandamál
(
n
)
|
Drogenprobleme
|
|
láta
reyna
á
e-ð
|
etw
ausprobieren
|
|
láta
vaða
|
etw
aufs
Geratewohl
probieren
(
fig
)
|
|
láta
vaða
|
etw
auf
gut
Glück
probieren
(
fig
)
|
|
máta
(
a
)
|
anprobieren
|
|
meginvandamál
|
Hauptproblem
|
|
reyna
á
þolrifin
í
e-m
|
jmd
auf
die
Probe
stellen
|
|
rithandarsýnishorn
|
Unterschriftenprobe
|
|
sjálfskaparvíti
|
selbstverschuldetes
Problem
|
|
slembiúrtak
(
n
)
|
Stichprobe
|
|
sýnishorn
(
n
)
|
Warenprobe
|
|
taka
sýni
|
eine
Probe
nehmen
|
|
telja
tormerki
á
e-u
|
etw
problematisch
finden
|
|
þar
stendur
hnífurinn
í
kúnni
|
genau
das
ist
das
Problem
|
|
þegar
öll
kurl
eru
komin
til
grafar
|
wenn
man
auf
den
Kern
des
Problems
gestoßen
ist
|
|
þolraun
(
f
)
|
Feuerprobe
|
|
þolraun
(
f
)
|
Geduldsprobe
|
|
þrekraun
(
f
)
=
ar
ir
|
Kraftprobe
|