|
eins
og
enginn
væri
morgundaginn
|
auf
Teufel
komm
raus
(
fig
)
|
|
eldskírn
(
f
)
|
Feuertaufe
|
|
fangavist
(
f
)
|
Gefängnisaufenthalt
|
|
fara
í
búðir
|
zum
Einkaufen
gehen
|
|
farðu
norður
og
niður
!
|
fahr
zum
Teufel
!
|
|
fjandi
(
m
)
a
a
fjandar/fjendur
|
Teufel
|
|
fjandinn
hafi
það
|
zum
Teufel
damit
|
|
flæða
yfir
|
überlaufen
|
|
flæðarmál
(
n
)
|
Meerufer
|
|
foxillur
(
Adj
)
|
fuchsteufelswild
|
|
fyllibytta
(
f
)
|
Säufer
|
|
fyllirí
(
n
)
|
Sauferei
|
|
fyrnast
|
ablaufen
|
|
fægiskófla
(
f
)
|
Schäufelchen
|
|
ganga
á
afturfótunum
|
schlecht
laufen
(
fig
)
|
|
ganga
eins
og
smurð
|
wie
geschmiert
laufen
(
fig
)
|
|
geirnegla
|
aufeinander
abstimmen
|
|
gera
innkaup
|
einkaufen
|
|
grafa
sína
eigin
gröf
|
sein
eigenes
Grab
schaufeln
(
fig
)
|
|
haugur
(
m
)
|
Misthaufen
|