|
undir
beru
lofti
|
unter
freiem
Himmel
|
|
verða
fyrir
miklum
þrýstingi
|
unter
großem
Druck
stehen
|
|
verju
sem
fram
vindur
|
unter
allen
Umständen
|
|
við
erfiðar
aðstæður
|
unter
schwierigen
Umständen
|
|
þvinga
(
a
)
|
unter
Druck
setzen
|
|
hafa
í
fullu
tré
við
e-n
|
jmd
unter
Kontrolle
haben
(
fig
)
|
|
hlaupa
undir
bagga
með
e-m
|
jmdm
unter
die
Arme
greifen
(
fig
)
|
|
jafningjamat
|
Begutachtung
unter
gleichrangigen
Konformitätsbewertungsstellungen
|
|
kippa
fótunum
undan
e-m
|
jmdm
den
Boden
unter
den
Füßen
wegziehen
|
|
lágt
undir
loft
|
knapp
unter
der
Zimmerdecke
|
|
merja
e-ð
í
gegn
|
etw
unter
großen
Anstrengungen
erreichen
|
|
núa
e-m
e-u
um
nasir
|
jmdm
etw
unter
die
Nase
reiben
(
fig
)
|
|
rétta
úr
kútnum
|
wieder
festen
Boden
unter
den
Füßen
haben
|
|
samrýma
vinnuna
og
fjölskylduna
|
Arbeit
und
Familie
unter
einen
Hut
bringen
|
|
sauma
að
e-m
|
jmd
unter
Druck
setzen
|
|
sólin
sest
|
die
Sonne
geht
unter
|
|
sópa
e-u
undir
teppið
|
etw
unter
den
Teppich
kehren
(
fig
)
|
|
það
er
tíu
stiga
frost
|
es
hat
zehn
Grad
unter
Null
|
|
190 Treffer erweitert |
|
|
á
ferð
og
flugi
|
unterwegs
(
fig
)
|
|
á
leiðinni
|
unterwegs
|