|
eiga
von
á
e-u
|
auf
etw
Aussicht
haben
|
|
eins
og
enginn
væri
morgundaginn
|
auf
Teufel
komm
raus
(
fig
)
|
|
fara
í
banka
|
auf
die
Bank
gehen
|
|
fjölyrða
(
i
)
um
e-ð
|
auf
etw
näher
eingehen
|
|
fyrir
alla
muni
|
auf
jeden
Fall
|
|
fyrir
alla
muni
|
auf
alle
Fälle
|
|
fyrir
e-s
atbeina
|
auf
jmds
Veranlassung
|
|
ganga
á
tánum
|
auf
Zehenspitzen
gehen
|
|
gefa
í
|
auf
die
Tube
drücken
|
|
gefa
skít
í
e-ð
|
auf
etw
pfeifen
|
|
gjóta
hornuga
til
e-s
|
auf
etw
schielen
|
|
gæta
sín
á
e-u
|
auf
etw
aufpassen
|
|
hafa
lyst
á
e-ð
|
auf
etw
Lust
haben
|
|
hafna
í
þriðja
sæti
|
auf
dem
dritten
Platz
landen
|
|
halda
e-u
til
streitu
|
auf
etw
beharren
|
|
halda
e-u
til
streitu
|
auf
etw
bestehen
|
|
halda
sig
á
mottunni
|
auf
dem
Teppich
bleiben
|
|
handan
e-s
|
auf
der
anderen
Seite
von
|
|
handan
við
e-ð
|
auf
der
anderen
Seite
von
etw
|
|
hérna
megin
|
auf
dieser
Seite
|