|
hins
vegar
|
auf
der
anderen
Seite
|
|
hinum
megin
|
auf
der
anderen
Seite
|
|
hinumegin
|
auf
der
anderen
Seite
|
|
hvolfa
í
sig
|
auf
ex
trinken
|
|
hvolfa
í
sig
|
auf
ex
austrinken
|
|
í
|
auf
|
|
í
einni
svipan
|
auf
einen
Schlag
|
|
í
einu
vetfangi
|
auf
der
Stelle
|
|
í
skyndi
|
auf
die
Schnelle
|
|
klifa
á
e-u
|
auf
etw
herumreiten
|
|
koma
til
sögunnar
|
auf
der
Bildfläche
erscheinen
|
|
komast
að
e-u
|
auf
etw
kommen
|
|
komast
ekki
á
græna
grein
|
auf
keinen
grünen
Zweig
kommen
(
fig
)
|
|
láta
bera
á
sér
|
auf
sich
aufmerksam
machen
|
|
lenda
í
basli
|
auf
den
Hund
kommen
|
|
liggja
á
grúfu
|
auf
dem
Bauch
liegen
|
|
liggja
í
salti
|
auf
Eis
liegen
(
fig
)
|
|
mara
í
hálfu
kafi
|
auf
dem
Wasser
treiben
|
|
með
þessum
hætti
|
auf
diese
Art
und
Weise
|
|
mega
sjá
af
e-u
|
auf
etw
verzichten
können
|