|
óviljandi
|
aus
Versehen
|
|
reykvískur
(
Adj
)
|
aus
Reykjavik
|
|
ryðja
úr
vegi
|
aus
dem
Weg
räumen
|
|
strunsa
(
a
)
|
aus
dem
Zimmer
stürmen
|
|
sunnlenskur
(
Adj
)
|
aus
Südisland
|
|
upp
úr
þurru
|
aus
heiterem
Himmel
(
fig
)
|
|
úr
|
aus
|
|
úr
e-u
|
aus
etw
|
|
úr
heiðskíru
lofti
|
aus
heiterem
Himmel
|
|
út
|
aus
|
|
vega
úr
launsátri
|
aus
dem
Hinterhalt
angreifen
|
|
vestfirskur
(
Adj
)
|
aus
den
Westfjorden
|
|
vita
ekki
hvaðan
á
sig
stendur
veðrið
|
aus
der
Fassung
gebracht
sein
|
|
ættleri
(
m
)
|
aus
der
Art
Geratener
|
|
að
eðlisfari
|
von
Natur
aus
|
|
berja
e-n
til
sagna
|
etw
aus
jmdm
herausprügeln
|
|
bjarga
e-m
úr
klípunni
|
jmdm
aus
der
Patsche
helfen
|
|
bjarga
e-m
úr
klípunni
|
jmdm
aus
der
Klemme
helfen
|
|
drekka
af
stút
|
sich
einen
aus
der
Flasche
genehmigen
|
|
e-n
þrýtur
e-ð
|
jmdm
geht
etw
aus
|