|
samkvæmt
því
|
dementsprechend
|
|
|
jmdm
>>>
jemandem
|
|
á
bílnum
|
mit
dem
Auto
|
|
á
leiðinni
|
auf
dem
Weg
|
|
á
réttri
leið
|
auf
dem
richtigen
Weg
|
|
að
kvöldi
skal
dag
lofa
|
man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
|
|
allar
götur
síðan
|
seitdem
|
|
baðhetta
(
f
)
|
Bademütze
|
|
baðsloppur
(
m
)
|
Bademantel
|
|
berast
með
straumnum
|
mit
dem
Strom
schwimmen
(
fig
)
|
|
búa
úti
í
sveit
|
auf
dem
Lande
leben
|
|
dilla
skottinu
|
mit
dem
Schwanz
wedeln
|
|
dramb
er
falli
mæst
|
Hochmut
kommt
vor
dem
Fall
|
|
eftir
að
|
nachdem
|
|
einhverjum
(
e-m
)
|
jemandem
(
jmdm
)
|
|
eins
og
krækiber
í
helvíti
|
wie
ein
Tropfen
auf
dem
heissen
Stein
|
|
eins
og
mús
undir
fjalaketti
|
mit
dem
Rücken
zur
Wand
(
fig
)
|
|
fara
á
fætur
|
aufstehen
(
aus
dem
Bett
)
|
|
fara
með
flugvél
|
mit
dem
Flugzeug
fliegen
|
|
fara
öfugu
megin
fram
úr
rúminu
|
mit
dem
linken
Bein
zuerst
aufstehen
|