|
eftir
öllum
kúnstarinnar
reglum
|
nach
allen
Regeln
der
Kunst
|
|
eftirsóknarverður
(
Adj
)
|
begehrenswert
|
|
eiga
við
ofurefli
að
etja
|
gegen
alle
Wahrscheinlichkeit
kämpfen
|
|
ekki
er
loku
fyrir
það
skotið
|
dem
steht
nichts
im
Wege
(
fig
)
|
|
eldhugi
|
Begeisterung
|
|
eldkeila
|
Kegelvulkan
|
|
eldmóður
(
m
)
i
s
:
|
Begeisterung
|
|
endurspegla
(
a
)
|
widerspiegeln
|
|
etja
e-m
saman
|
gegeneinander
auspielen
|
|
etja
kappi
við
e-n
|
gegen
jmd
kämpfen
|
|
fá
á
baukinn
|
eins
auf
den
Deckel
kriegen
|
|
fá
bakþanka
|
Skrupel
kriegen
(
fig
)
|
|
fá
það
sem
maður
á
verðskuldað
|
kriegen
was
man
verdient
hat
(
fig
)
|
|
fara
|
sich
begeben
|
|
fara
á
stjá
|
loslegen
|
|
fara
ekki
hænufet
|
sich
keinen
Millimeter
bewegen
|
|
fara
með
flugvél
|
mit
dem
Flugzeug
fliegen
|
|
fara
með
sigur
af
hólmi
|
siegen
|
|
fara
til
móts
við
e-n
|
jmdm
entgegen
gehen
|
|
fara
yfir
e-ð
á
hundavaði
|
etw
überfliegen
(
fig
)
|