smávegis
(
Adv
)
|
ein
bisschen
|
spá
í
e-n
|
ein
Auge
auf
jmd
werfen
|
stíga
í
laukana
|
ein
glückliches
Leben
führen
|
svolítið
|
ein
bisschen
|
taka
við
embætti
|
ein
Amt
antreten
|
tefla
á
tæpasta
vað
|
ein
großes
Risiko
eingehen
|
vera
fyrir
bí
|
ein
Relikt
der
Vergangenheit
sein
|
vera
grátlegur
|
ein
Jammer
sein
|
vera
hafsjór
af
fróðleik
|
ein
wandelndes
Lexikon
sein
(
fig
)
|
vera
kapítuli
út
af
fyrir
sig
|
ein
Kapitel
für
sich
sein
|
vera
með
skeifu
|
ein
langes
Gesicht
machen
|
vera
mellufær
á
hljóðfæri
|
ein
Instrument
eher
schlecht
als
recht
spielen
können
|
vera
mjög
minnugur
|
ein
gutes
Gedächtnis
haben
|
vera
tapsár
|
ein
schlechter
Verlierer
sein
|
það
golar
|
ein
Lüftchen
kommt
auf
|
bregða
fæti
fyrir
e-n
|
jmdm
ein
Bein
stellen
|
dagur
kemur
efir
þennan
dag
|
morgen
ist
auch
noch
ein
Tag
|
e-m
er
ekki
fisjað
saman
|
jmd
ist
ein
fieser
Hund
|
e-m
er
ekki
fisjað
saman
|
jmd
ist
ein
Mistkerl
|
e-u
er
vandi
á
höndum
|
jmd
hat
ein
Problem
am
Hals
(
fig
)
|