|
4 Treffer exakt |
|
|
engin
er
rós
án
þyrna
|
keine
Rose
ohne
Dornen
|
|
hafa
engin
umsvif
|
zur
Sache
kommen
|
|
hafa
engin
umsvif
|
nicht
um
den
heissen
Brei
herum
reden
|
|
þetta
er
engin
kúnst
!
|
das
ist
keine
Kunst
!
|
|
34 Treffer erweitert |
|
|
enginn
|
kein
|
|
enginn
|
niemand
|
|
enginn
|
keiner
|
|
enginn
eignast
krónuna
nema
hirði
eyrinn
|
wer
den
Pfennig
nicht
ehrt
ist
des
Talers
nicht
wert
|
|
enginn
kveður
betur
en
kann
|
man
tut
was
man
kann
|
|
enginn
var
við
|
niemand
war
da
|
|
aftenging
(
f
)
u
ar
:
|
Trennung
|
|
eins
og
enginn
væri
morgundaginn
|
auf
Teufel
komm
raus
(
fig
)
|
|
einstrengingslegur
(
Adj
)
|
kleinlich
|
|
einstrengingslegur
(
Adj
)
|
pedantisch
|
|
einstrengingslegur
(
Adj
)
|
rechthaberisch
|
|
flenging
(
f
)
|
Tracht
Prügel
|
|
framlenging
(
f
)
|
Verlängerung
|
|
framlenging
(
f
)
|
Fortsetzung
|
|
framlengingasnúra
|
Verlängerungskabel
|
|
galsafenginn
(
Adj
)
|
verspielt
|