bera
saman
epli
og
appelsínur
|
Äpfel
mit
Birnen
vergleichen
|
bíta
í
það
súr
epli
|
in
den
sauren
Apfel
beissen
(
fig
)
|
bitbein
(
n
)
|
Zankapfel
|
blaður
(
n
)
|
Geschwafel
|
brennistein
|
Schwefel
|
djöfull
|
Teufel
|
dóni
(
m
)
|
Stoffel
|
durtur
|
Stoffel
|
efasemd
(
f
)
=
ar
ir
|
Zweifel
|
efasemdir
(
f
pl
)
|
Zweifelhaftigkeit
|
efi
(
m
)
|
Zweifel
|
efins
(
Adj
)
|
zweifelnd
|
eflaus
(
Adj
)
|
zweifellos
|
eins
og
enginn
væri
morgundaginn
|
auf
Teufel
komm
raus
(
fig
)
|
eldklerkur
|
Feuer-und-Schwefel-Prediger
|
epli
(
n
)
=
s
=
|
Apfel
|
farðu
norður
og
niður
!
|
fahr
zum
Teufel
!
|
fjallstindur
(
m
)
|
Berggipfel
|
fjandi
(
m
)
a
a
fjandar/fjendur
|
Teufel
|
fjandinn
hafi
það
|
zum
Teufel
damit
|