|
fylgirit
(
n
)
|
Anhang
|
|
fylgiskjöl
|
(
Datei-
)
Anhang
|
|
glíma
við
|
behandeln
|
|
glætan
að
.
.
.
|
keine
Chance
,
dass
.
.
.
|
|
hafa
bæði
töglin
og
hagldirnar
|
die
Zügel
fest
in
der
Hand
haben
(
fig
)
|
|
hafa
hönd
í
bagga
með
e-m
|
jmdm
zur
Hand
gehen
|
|
halda
á
e-u
|
etw
in
der
Hand
tragen
|
|
heildsala
(
f
)
|
Großhandel
|
|
hláturskast
(
n
)
|
Lachanfall
|
|
hlíð
(
f
)
|
Abhang
|
|
hneisa
(
f
)
|
Schande
|
|
hneyksli
(
n
)
|
Schande
|
|
hnjask
(
n
)
|
harte
Behandlung
|
|
hugarburður
(
m
)
|
Phantasie
|
|
hugkvæmni
(
f
)
=
=
:
|
Phantasie
|
|
í
sambandi
við
|
in
Zusammenhang
mit
|
|
í
þessu
sambandi
|
in
diesem
Zusammenhang
|
|
illt
er
að
kenna
gömlum
hundi
að
sitja
|
was
Hänschen
nicht
lernt
lernt
Hans
nimmermehr
|
|
innherjasvik
|
Straftatbestand
des
Insiderhandels
|
|
járntjaldið
|
der
Eiserne
Vorhang
|