|
eplið
fellur
sjaldan
langt
frá
eikinni
|
der
Apfel
fällt
nicht
weit
vom
Stamm
|
|
fá
á
baukinn
|
eins
auf
den
Deckel
kriegen
|
|
fá
á
baukinn
|
e-r
Schelte
ausgesetzt
sein
|
|
feikinógur
(
Adj
)
|
reichlich
|
|
flókinn
(
Adj
)
|
verwickelt
|
|
flókinn
(
Adj
)
|
kompliziert
|
|
flækingur
(
m
)
|
Landstreicher
|
|
flækingur
(
m
)
|
Zugvogel
|
|
flækingur
(
m
)
|
Vagabund
|
|
flækingur
(
m
)
|
Obdachloser
|
|
frátekinn
(
Adj
)
|
belegt
|
|
frátekinn
(
Adj
)
|
besetzt
|
|
frátekinn
(
Adj
)
|
reserviert
|
|
frækinn
(
Adj
)
|
tapfer
|
|
frækinn
(
Adj
)
|
wacker
|
|
gera
mikinn
usla
|
großen
Schaden
anrichten
|
|
gæfan
snýr
við
e-m
bakinu
|
das
Glück
verlässt
jmd
|
|
halda
strikinu
|
den
Kurs
beibehalten
|
|
heiftrækinn
(
Adj
)
|
rachsüchtig
|
|
heiftrækinn
(
Adj
)
|
boshaft
|