|
fullkominn
|
ideal
|
|
fullkominn
(
Adj
)
|
vollkommen
|
|
hvaðan
komið
þér
?
|
von
wo
bist
du
?
|
|
í
eindaga
komið
|
überfällig
|
|
nýkominn
|
gerade
angekommen
|
|
velkomin
heima
|
Willkommen
zu
Hause
|
|
velkominn
|
willkommen
|
|
vera
að
þrotum
kominn
|
am
Ende
seiner
Kräfte
sein
|
|
vera
að
þrotum
kominn
|
mit
seiner
Geduld
am
Ende
sein
|
|
vera
hætt
kominn
|
in
Gefahr
schweben
|
|
vera
komin
yfir
erfiðasta
hjallann
|
das
Schlimmste
überstanden
haben
|
|
vera
kominn
á
grafarbakkann
|
mit
e-m
Fuß
im
Grab
stehen
(
fig
)
|
|
vera
kominn
af
|
abstammen
|
|
vera
upp
á
aðra
kominn
|
auf
fremde
Hilfe
angewiesen
sein
|
|
þegar
á
hólminn
er
komið
|
wenn
es
ernst
wird
(
fig
)
|
|
þegar
öll
kurl
eru
komin
til
grafar
|
wenn
man
der
Sache
auf
den
Grund
geht
|
|
þegar
öll
kurl
eru
komin
til
grafar
|
wenn
man
auf
den
Kern
des
Problems
gestoßen
ist
|
|
þegar
öll
kurl
eru
komin
til
grafar
|
wenn
alles
gesagt
ist
|
|
þetta
er
komið
|
das
ist
alles
|
|
þú
ert
velkominn
|
gern
geschehen
|