|
ekki
eru
allt
ferðir
til
fjár
|
nicht
alles
macht
sich
bezahlt
|
|
fá
sér
lúr
|
ein
Nickerchen
machen
|
|
fara
á
hnén
|
einen
Heiratsantrag
machen
|
|
fara
í
bíltúr
|
e-e
Autofahrt
machen
|
|
fara
í
göngutúr
|
e-n
Spaziergang
machen
|
|
fara
í
kollhnís
|
e-n
Purzelbaum
machen
|
|
fara
í
splitt
|
e-n
Spagat
machen
|
|
fíflast
|
Unsinn
machen
|
|
fjargviðrast
út
af
e-u
|
viel
Aufhebens
um
etw
machen
|
|
fjargviðrast
út
af
e-u
|
viel
Wirbel
um
etw
machen
|
|
fötin
skapa
manninn
|
Kleider
machen
Leute
|
|
ganga
frá
|
Ordnung
machen
|
|
ganga
í
skrokk
á
e-m
|
jmd
fertigmachen
|
|
gantast
|
Spaß
machen
|
|
gera
e-ð
að
skyldu
|
etw
zur
Pflicht
machen
|
|
gera
e-ð
af
eigin
rammleik
|
etw
ganz
alleine
machen
|
|
gera
e-m
erfitt
um
vik
|
jmdm
das
Leben
schwer
machen
|
|
gera
gabb
|
Spaß
machen
|
|
gera
grín
að
e-u
|
sich
über
etw
lustig
machen
|
|
gera
kleift
|
möglich
machen
|