|
gera
sér
dagamun
|
sich
einen
schönen
Tag
machen
|
|
gera
sér
grein
fyrir
e-u
|
sich
etw
bewusst
machen
|
|
gera
sér
grein
fyrir
e-u
|
sich
etw
klar
machen
|
|
gera
sér
hægt
um
vik
|
keine
Umschweife
machen
|
|
gera
úlfalda
úr
mýflugu
|
aus
einer
Mücke
einen
Elefanten
machen
|
|
gera
uppsteyt
|
Ärger
machen
|
|
gleðispillir
(
m
)
|
Miesmacher
|
|
glöggva
sig
á
e-u
|
sich
mit
etw
vertraut
machen
|
|
granda
(
a
)
|
kaputtmachen
|
|
grínast
|
Spaß
machen
|
|
grínisti
|
Spaßmacher
|
|
gyrða
sig
|
das
Hosentürl
zumachen
|
|
hafa
e-n
að
skotspæni
|
einen
Witz
auf
jmds
Kosten
machen
|
|
hafa
fordæmisgildi
|
Schule
machen
|
|
hagnýta
|
nutzbar
machen
|
|
hagyrðingur
|
Versemacher
|
|
halda
áfram
|
weitermachen
|
|
hallast
sér
|
ein
Nickerchen
machen
|
|
hallmæla
(
i
)
|
schlecht
machen
|
|
herma
eftir
|
nachmachen
|