|
margt
fer
öðruvísi
en
ætlað
er
|
es
kommt
immer
anders
als
man
denkt
|
|
miðað
við
|
wenn
man
bedenkt
,
dass
|
|
vera
mátulegt
á
e-n
|
kriegen
was
man
verdient
hat
|
|
það
er
auðvelt
að
vera
vitur
eftir
á
|
hinterher
ist
man
immer
schlauer
|
|
það
er
ekkert
við
því
að
gera
|
da
kann
man
nichts
machen
|
|
það
er
meira
blóð
í
kúnni
|
da
kann
man
noch
mehr
rausholen
(
fig
)
|
|
það
gæti
hugsast
|
darüber
könnte
man
nachdenken
|
|
það
má
hann
eiga
|
das
muss
man
ihm
lassen
(
fig
)
|
|
þannig
lagað
|
wenn
man
so
will
|
|
þegar
öll
er
á
botninn
hvolft
|
wenn
man
alles
berücksichtigt
|
|
þegar
öll
kurl
eru
komin
til
grafar
|
wenn
man
der
Sache
auf
den
Grund
geht
|
|
þegar
öll
kurl
eru
komin
til
grafar
|
wenn
man
auf
den
Kern
des
Problems
gestoßen
ist
|
|
370 Treffer erweitert |
|
|
ábótavant
(
Adj
)
|
mangelhaft
|
|
ágalli
(
m
)
|
Mangelhaftigkeit
|
|
áhöfn
(
f
)
|
Mannschaft
|
|
annmarki
(
m
)
|
Manko
|
|
árátta
(
f
)
|
Manie
|
|
brestur
(
m
)
-/i
s
ir
|
Mangel
|
|
eitill
(
m
)
|
Mandel
|
|
ekla
(
f
)
|
Mangel
|