|
32 Treffer exakt |
|
|
á
meðan
ég
man
.
.
.
|
bevor
ich´s
vergesse
.
.
.
|
|
að
kvöldi
skal
dag
lofa
|
man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
|
|
e-m
er
treystandi
|
man
kann
sich
auf
jmd
verlassen
|
|
enginn
kveður
betur
en
kann
|
man
tut
was
man
kann
|
|
fáir
kunna
tveim
herrum
í
senn
að
þjóna
|
man
kann
nicht
zwei
Herren
dienen
|
|
hamra
skal
járn
meðan
heitt
er
|
man
muss
das
Eisen
schmieden
solange
es
noch
heiss
ist
|
|
maður
gerir
eins
og
maður
getur
|
man
tut
was
man
kann
|
|
öllu
má
nafn
gefa
|
man
kann
es
nennen
wie
man
will
|
|
svo
lengi
lærir
sem
lifir
|
man
lernt
nie
aus
|
|
það
má
|
man
darf
|
|
áður
en
þú
veist
af
|
schneller
als
man
denkt
|
|
áður
en
þú
veist
af
|
ehe
man
sichs
versieht
|
|
e-r
leynir
á
sér
|
in
jmdm
steckt
mehr
als
man
meint
|
|
ef
skógurinn
sést
ekki
fyrir
trjám
|
wenn
man
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht
sieht
|
|
ef
út
í
það
er
farið
|
wenn
man
genauer
darüber
nachdenkt
|
|
ef
út
í
það
er
farið
|
wenn
man
es
genau
nimmt
|
|
eins
og
e-s
er
von
og
vísa
|
wie
man
es
von
jmdm
gewöhnt
ist
|
|
fá
það
sem
maður
á
verðskuldað
|
kriegen
was
man
verdient
hat
(
fig
)
|
|
fyrr
en
nokkurn
varir
|
ehe
man
sich
versieht
|
|
hvernig
stafar
þú
nafnið
þitt
á
íslensku
|
wie
buchstabiert
man
deinen
Namen
auf
Isländisch
|