|
bókasafn
|
Bücherei
|
|
bókasafn
|
Bibliothek
|
|
einoka
|
monopolisieren
|
|
einoka
|
an
sich
reissen
|
|
fara
guði
á
vald
í
grátt
brókarhald
|
seinem
Schicksal
überlassen
werden
|
|
Fari
það
Guði
á
vald
og
grátt
brókarhald
!
|
Geschafft
!
|
|
Fari
það
Guði
á
vald
og
grátt
brókarhald
!
|
Erledigt
!
|
|
flókaskór
|
Hausschuhe
aus
Fell
|
|
hafa
óhreint
mjöl
í
pokahorninu
|
Dreck
am
Stecken
haben
(
fig
)
|
|
hrokafullur
(
Adj
)
|
arrogant
|
|
hrokafullur
(
Adj
)
|
anmaßend
|
|
hrokafullur
(
Adj
)
|
egoistisch
|
|
hrokagikkur
(
m
)
|
Egoist
|
|
kinoka
sér
við
e-u
|
vor
etw
zurückschrecken
|
|
kunna
utanbókar
|
auswendig
können
|
|
Landsbókasafn
Íslands
|
Isländische
Nationalbibliothek
|
|
langloka
(
f
)
|
großes
Sandwich
|
|
leggja
lokahönd
á
e-ð
|
letzte
Hand
anlegen
(
fig
)
|
|
loka
(
a
)
|
schließen
|
|
loka
(
a
)
|
zumachen
|