hvort
sem
manni
líkar
betur
eða
verr
|
wohl
oder
übel
|
Íslenska
sem
erlent
mál
|
Isländisch
als
Fremdsprache
|
láta
sem
|
so
tun
als
ob
|
lítið
sem
ekki
|
so
gut
wie
nichts
|
maður
sem
reykir
ekki
|
Nichtraucher
|
sá
hlær
best
sem
síðast
hlær
|
wer
zuletzt
lacht
lacht
am
besten
|
sá
sem
ekki
sýnir
vilja
hlýtur
ekkert
|
wer
nicht
will
der
hat
schon
|
sá
veldur
sem
á
heldur
|
wer
zahlt
schafft
an
(
fig
)
|
samt
sem
áður
|
trotzdem
|
segjum
sem
svo
,
að
.
.
.
|
sagen
wir
mal
,
dass
.
.
.
|
segjum
sem
svo
,
að
.
.
.
|
nehmen
wir
mal
an
,
dass
.
.
.
|
skjólstæðingar
sem
heild
|
Kundenkreis
|
skjólstæðingar
sem
heild
|
Klientel
|
skjólstæðingar
sem
heild
|
Kundschaft
|
svo
framanlega
sem
|
wenn
|
svo
gott
sem
!
|
so
gut
wie
!
|
svo
langt
sem
augað
eygir
|
so
weit
das
Auge
reicht
|
svo
lengi
lærir
sem
lifir
|
man
lernt
nie
aus
|
tjalda
því
sem
til
er
|
das
Beste
daraus
machen
|
tjalda
því
sem
til
er
|
retten
was
zu
retten
ist
|