|
andríki
(
n
)
|
Esprit
|
|
brotna
í
spón
|
in
tausend
Stücke
zerspringen
|
|
fall
er
fararheill
|
ein
Missgeschick
am
Anfang
verspricht
eine
gute
Reise
|
|
fleyta
kellingar
|
e-n
flachen
Stein
übers
Wasser
springen
lassen
|
|
fylla
í
skarðið
fyrir
e-n
|
für
jmd
einspringen
|
|
hlaupa
í
skarðið
|
einspringen
|
|
hlaupa
í
skarðið
fyrir
e-n
|
für
jmd
einspringen
|
|
hnyttni
(
f
)
|
Esprit
|
|
hvað
græði
ég
á
því
?
|
was
springt
für
mich
dabei
raus
?
(
fig
)
|
|
leysa
af
|
einspringen
|
|
nálægðarregla
|
Subsidiaritätsprinzip
|
|
rúnta
|
eine
Spritztour
machen
|
|
skíðastökk
|
Skispringen
|
|
skorast
undan
|
abspringen
|
|
skvella
vatni
|
Wasser
spritzen
|
|
spretta
(
0
)
|
aufspringen
|
|
spretta
á
fætur
|
aufspringen
|
|
spúla
|
abspritzen
|
|
þjóta
í
augun
|
ins
Auge
springen
|
|
sprikla
(
a
)
|
strampeln
|