|
þurrka
(
f
)
|
Trockentuch
|
|
þursi
(
m
)
|
Troll
|
|
á
ráfi
|
beim
Herumstrolchen
|
|
á
þurrt
|
ins
Trockene
|
|
aðalhlutverk
(
n
)
|
Hauptrolle
|
|
aðhald
(
n
)
|
Kontrolle
|
|
afburða-
|
unübertroffen
|
|
athuga
|
kontrollieren
|
|
berast
með
straumnum
|
mit
dem
Strom
schwimmen
(
fig
)
|
|
blekhylki
|
Tintenpatrone
|
|
deilumál
|
kontroverse
Streitfrage
|
|
dropinn
holar
harðan
stein
|
steter
Tropfen
höhlt
den
Stein
|
|
droppinn
holar
steininn
|
steter
Tropfen
höhlt
den
Stein
|
|
dúndur
(
n
)
|
K
.
O
.
Tropfen
|
|
einrænn
|
introvertiert
|
|
eins
og
krækiber
í
helvíti
|
wie
ein
Tropfen
auf
dem
heissen
Stein
|
|
ekki
með
réttu
ráði
|
nicht
bei
Trost
|
|
fara
úrskeiðis
|
ausser
Kontrolle
geraten
|
|
fara
út
um
þúfur
|
ausser
Kontrolle
geraten
|
|
ferskeytla
|
vierzeilige
Strophe
|