|
hús
úr
húsi
|
von
Haus
zu
Haus
|
|
hvaðan
komið
þér
?
|
von
wo
bist
du
?
|
|
hvaðanæva
(
Adv
)
|
von
überall
|
|
hverfa
út
í
buskann
|
von
der
Bildfläche
verschwinden
|
|
í
rolegri
kantinum
|
von
der
ruhigeren
Art
|
|
innilega
(
Adv
)
|
von
ganzem
Herzen
|
|
koma
heim
af
e-ð
|
von
etw
nach
Hause
kommen
|
|
koma
langt
að
|
von
weit
her
kommen
|
|
notfæra
sér
e-ð
|
von
etw
Gebrauch
machen
|
|
sjálfkrafa
(
Adv
)
|
von
Haus
aus
|
|
spyrjast
til
e-s
|
von
jmdm
hören
|
|
um
|
von
|
|
um
e-ð
|
von
etw
|
|
vera
á
heimsmælikvarða
|
von
Weltrang
sein
|
|
vera
búinn
að
fá
upp
í
kok
af
e-u
|
von
etw
die
Nase
voll
haben
(
fig
)
|
|
vera
háður
e-u
|
von
etw
abhängig
sein
|
|
vera
hrifinn
af
e-m
|
von
jmdm
beeindruckt
sein
|
|
vera
langþreyttur
á
e-u
|
von
etw
die
Nase
gestrichen
voll
haben
(
fig
)
|
|
vera
mörgum
harmdauði
|
von
vielen
betrauert
|
|
verða
viðskila
við
e-n
|
von
jmdm
getrennt
werden
|