|
ganga
af
göflunum
|
verrückt
werden
|
|
genginn
af
göflunum
|
verrückt
geworden
|
|
grunur
(
m
)
i
ar
ir
|
Verdacht
|
|
grunur
leikur
á
að
.
.
.
|
es
wird
vermutet
dass
.
.
.
|
|
grunur
leikur
á
e-u
|
etw
wird
vermutet
|
|
gunur
(
m
)
i
ar
ir
|
Verdacht
|
|
hafa
e-ð
á
prjónunum
|
etw
vorhaben
|
|
herslumunur
(
m
)
|
geringer
Aufwand
|
|
hleypa
af
stokkunum
|
vom
Stapel
laufen
|
|
hleypa
brúnum
|
die
Strirn
runzeln
|
|
hvað
í
ósköpunum
.
.
.
|
was
zum
Teufel
.
.
.
|
|
kippa
fótunum
undan
e-m
|
jmdm
den
Boden
unter
den
Füßen
wegziehen
|
|
krúnurakaður
(
Adj
)
|
kahlgeschoren
|
|
langt
út
í
búskunum
|
in
der
Pampa
|
|
launung
(
f
)
|
Heimlichkeit
|
|
launung
(
f
)
|
Verschwiegenheit
|
|
lyfta
brúnum
|
große
Augen
machen
|
|
með
grátstafinn
í
kverkunum
|
mit
Tränen
in
den
Augen
|
|
mismunur
(
m
)
|
Unterschied
|
|
munu
|
werden
|