|
kippa
fótunum
undan
e-m
|
jmdm
den
Boden
unter
den
Füßen
wegziehen
|
|
koma
með
bílnum
|
als
Fahrgast
mit
dem
Auto
kommen
|
|
koma
upp
úr
dúrnum
|
sich
herausstellen
|
|
langt
út
í
búskunum
|
in
der
Pampa
|
|
leggja
bílnum
|
parken
(
Auto
)
|
|
lyfta
brúnum
|
große
Augen
machen
|
|
margt
er
skrýtið
í
kýrhausnum
!
|
Sachen
gibt´s
!
|
|
með
grátstafinn
í
kverkunum
|
mit
Tränen
in
den
Augen
|
|
með
hring
í
eyrnanum
|
mit
Ohrring
|
|
með
orm
í
rassinum
|
mit
Hummeln
im
Hintern
|
|
mér
er
bumult
af
matnum
|
mir
ist
schlecht
vom
Essen
|
|
mínum
dómi
|
meines
Erachtens
|
|
nísta
tönnum
|
mit
den
Zähnen
knirschen
|
|
önnum
kafinn
|
sehr
beschäftigt
|
|
ofbjóða
kröftum
sínum
|
sich
überanstrengen
|
|
og
þar
fram
eftir
götunum
|
und
so
weiter
|
|
og
þar
fram
eftir
götunum
|
et
cetera
|
|
píra
augunum
|
mit
den
Augen
blinzeln
|
|
póstnúmer
(
n
)
|
Postleitzahl
|
|
póstnúmer
(
n
)
|
PLZ
|