|
farðu
norður
og
niður
!
|
fahr
zum
Teufel
!
|
|
fram
í
rauðan
dauðann
|
bis
zum
bitteren
Ende
|
|
græta
e-n
|
jmd
zum
weinen
bringen
|
|
hafa
e-ð
á
boðstólum
|
etw
zum
Verkauf
anbieten
|
|
hafa
sig
að
fíflum
|
sich
zum
Narren
halten
lassen
|
|
hía
á
e-n
|
jmd
zum
Gespött
machen
|
|
hvað
í
ósköpunum
.
.
.
|
was
zum
Teufel
.
.
.
|
|
hver
fjandinn
|
was
zum
Teufel
|
|
hvert
í
þreifandi
.
.
.
|
was
zum
Teufel
.
.
.
|
|
í
blálok
|
ganz
zum
Schluss
|
|
í
botn
|
bis
zum
Anschlag
(
fig
)
|
|
laga
nótt
við
dag
|
die
Nacht
zum
Tag
machen
|
|
matarboð
|
Einladung
zum
Essen
|
|
orka
tvímæli
|
Anlass
zum
Zweifel
geben
|
|
ríða
ekki
við
einteyming
|
eins
zum
anderen
kommen
(
fig
)
|
|
skora
e-n
á
hólm
|
jmd
zum
Duell
herausfordern
|
|
sæll
og
blessaður
|
Gruß
zum
Mann
|
|
teyma
e-n
á
asnaeyrum
|
jmd
zum
Narren
halten
|
|
til
hamingju
með
afmælið
!
|
Alles
Gute
zum
Geburtstag
!
|
|
til
þrautar
|
bis
zum
bitteren
Ende
|